Полное содержание выступления президента Ирана на конференции по пересмотру Договора о нераспространении ядерного оружия. ВИДЕО

06 мая 2010

A A A

"Во имя Аллаха милостивого, милосердного! Уважаемый председатель! Уважаемые дамы и господа! Я благодарю Всевышнего за то, что мне представилась возможность совместного обсуждения одного из важнейших глобальных вопросов. Несомненно, конференции ГА по пересмотру ДНЯО являются самыми важными из конференций Ассамблеи. Дорогие друзья, поиск устойчивой безопасности это инстинктивное и историческое явление, и в ней нуждаются все государства. Божьи посланники и реформаторы под сенью веры в Бога и божественные учения искали пути обеспечения спокойной и безопасной жизни в двух мирах. Согласно их мнению, под идеальным обществом подразумевается мировое общество, опирающееся на монотеизм и справедливость и в котором царит безопасность, любовь и братство и которым управляют самый наилучший раб божий вместе с его светлостью Иисусом (мир ему) и другими реформаторами. Без чувства прочной безопасности не может быть и возможности достижения всестороннего развития и благоустройства. На сегодня, несмотря на то, что подавляющая часть народных ресурсов расходуется на обеспечение безопасности, не наблюдается никаких признаков улучшения положения и разряжения атмосферы угроз. К сожалению, по причине отдаления некоторых правительств от учений божественных Пророков, угроза атомных бомб нависла над всем миром и никто не испытывает спокойствия. Некоторые правительства в своих стратегиях представляют ядерную бомбу фактором стабильности и безопасности, в чем явно заблуждаются. Под каким бы предлогом ядерная бомба не производилась и не складировалась, она представляет весьма опасную угрозу, первом делом, стране, ее создающей и складирующей. Вы, должно быть, помните какую тревогу вызвало в американском народе и насколько опасным было ошибочное перемещение оснащенной ядерным боезарядом ракеты из одной базы в другую на территории США. К тому же ядерное оружие представляет угрозу гибели всех живых существ и экологии, а радиация сохраняет свое пагубное воздействие на сотни лет. Ядерная бомба – это огонь против человечества, а не защитное оружие. Обладание ядерной бомбой это не гордость, а гнусное действие и срам. Позорнее того является применение ядерного оружия, что не идет ни в какое сравнение с историческими преступлениями. Те, кто совершили первую атомную бомбардировку, считаются самыми одиозными личностями в истории человечества. ООН и СБ в том числе, в течение более 60 лет поддерживали в международных отношениях стабильную безопасность и чувство спокойствия, однако на сегодня ситуация намного ухудшилась в сравнении с предыдущими десятилетиями. Войны, оккупации и, более того, угроза ядерного оружия, его складирования и политика экспансионистских держав затуманили перспективу безопасности во всем мире. Современные общества глубоко озабочены существующей угрозой и отсутствием безопасности. Ядерное разоружение и нераспространение не претворилось в жизнь и МАГАТЭ не достигло успехов в исполнении своих обязанностей. За последние 40 лет некоторые правительства, в том числе сионистский режим, оснастились ядерным оружием. В чем же, по праву, заключается причина? Ее следует искать в политике и действиях ряда правительств, а также в неэффективности и дисгармонии в основе ДНЯО. Укажем на некоторые из них: 1- Властолюбие С точки зрения божественных Пророков и реформаторов и, исходя из человеческих мировоззрений, превосходство, счастье и совершенство человека зависит от его нравственного поведения, непорочности, воздержанности и служения другим. К сожалению, некоторые правительства, следующие теорией "борьба за жизнь", видят свое превосходство в силе угроз и подавлении других. Они сеют семена злобы и вражды и провоцируют гонку вооружений в международных отношениях. Они считают, что сила дает им право на все и в этом заключается их самая большая ошибка. 2 – Политика производства и применения ядерного оружия Первые ядерные вооружения были созданы и использованы бывшим правительством США. Это обстоятельство видимо вселило в США и их союзников чувство превосходства во второй мировой войне, однако на самом деле они стали фактором распространения ядерного оружия и гонки вооружений. Производство, складирование и модернизация ядерного оружия в одной стране служит наилучшим поводом для распространения этого оружия в другой, что, к сожалению, наблюдалось в течение последних сорока лет. 3 – Применение ядерного оружия как сдерживающего средства Эта политика является основным фактором гонки вооружений, поскольку сдерживающий потенциал требует превосходной силы в производстве оружия в качественном и количественном смысле, что само собой обостряет ядерную гонку. На основе отчетов, в мире существует более 20 тысяч ядерных боезарядов, половина из которых принадлежат США. Наряду с США идет конкуренция в распространении ядерного оружия, что означает нарушение пунктов ДНЯО. 4 – Угроза применения ядерного оружия К сожалению, американское правительство не только использует ядерное оружие, но и угрожает им некоторым странам, в том числе Ирану. Несколько лет назад одна из европейских стран под неким предлогом завела речь о ядерной угрозе. Сионистский режим также постоянно угрожает ближневосточным странам. 5 – Инструментальное и одностороннее использование СБ и МАГАТЭ Некоторые обладатели ядерного оружия, пользуясь особыми привилегиями, стоят в высших решающих инстанциях мира и МАГАТЭ, максимально используя свое положение против ДНЯО и его членов, не обладающим ядерным оружием. Такое несправедливое отношение вследствие повторения превратилось обыденное явление. До сих пор ни один из членов ДНЯО, не имеющих ядерного оружия, не смог без давления и угроз добиться мирного использования ядерной энергии. В то время, как, несмотря на всю прозрачность 6 пункта устава, инспектора Агентства не опубликовали ни одного отчета относительно объектов по производству ядерного оружия США и их союзниками и не существует ни одной точной программы по их разоружению. Но зато под давлением этих же правительств и под различными предлогами приняты многочисленные резолюции против членов ДНЯО, не обладающих ядерным оружием, с целью попирания их законных прав. 6 – Применение многосторонних критериев Например, сионистский режим, имеющий в своих арсеналах сотни ядерных боезарядов и являющийся виновником многих масштабных войн, постоянно угрожающий народам и странам региона террором и военным нападением, пользуется поддержкой американского правительства и его союзников и получает нужную помощь для разработки атомного оружия. Однако эти же правительства под вымышленным предлогом наличия отклонений в мирной ядерной программе других стран и без предъявления на то каких-либо достоверных документов оказывают давление на членов агентства. 7 – Отождествление атомного оружия и ядерной энергии Ядерная энергия является самой чистой и дешевой энергией. Резкие климатические изменения и загрязнение, вызванное сжиганием ископаемых, вдвойне делает необходимым применение ядерной энергии. Выработка одной тысячи мегаватт электроэнергии в год требует сгорания около семи млн. баррелей нефти, которые стоят более 500 млн. долларов (по нынешним ценам). Выработка такого количества электроэнергии на атомных электростанциях обходится в 60 млн. долларов. В целом, инвестиции в строительство и эксплуатацию АЭС гораздо ниже капиталовложения в электростанции, работающие на ископаемом топливе. Ядерные технологии также имеют важное применение в производстве радиоизотопных препаратов для распознания и лечения трудноизлечимых болезней, в промышленности, сельском хозяйстве и многих других сферах. Одной из главных несправедливостей со стороны обладателей ядерного оружия является отождествление ядерной энергии с ядерным оружием. Они хотят, помимо атомных вооружений, сохранить в своей монополии и мирную ядерную энергетику и таким образом навязывать свою волю мировому сообществу. Все эти вещи являются нарушение духа и статей ДНЯО. 8 – Дисбаланс в ДНЯО и миссиях МАГАТЭ И хотя на ДНЯО возлагается важная задача предотвращения гонки ядерных вооружений, ядерного разоружения и нераспространения в мире, обеспечения безоговорочного доступа участников договора к мирной атомной энергетике, в механизме реализации ДНЯО предусмотрены сложнейшие условия для тех, кто хочет использовать ядерную энергию в мирных целях. В то же время в договоре не предусмотрено никаких мер по устранению фактической опасности ядерных вооружений, которое является важнейшей задачей МАГАТЭ, и стороны ограничиваются только переговорами о мероприятиях, которые не имеют никакой исполнительной гарантии. Между тем, все должно быть наоборот. МАГАТЭ сейчас под предлогом нераспространения оказывает сильнейшее давление на членов агентства, не имеющих ядерного оружия, а обладатели пользуются неприкосновенностью и монопольными правами. Г-н председатель, дорогие друзья, очевидно, что производство и складирование ядерных вооружений и политика, проводимая некоторыми обладателями такого оружия, а также слабость и несбалансированность ДНЯО были главным фактором небезопасности и стимулом к разработки ядерных вооружений. Сегодня ядерное разоружение, устранение ядерной угрозы и предотвращение распространения ядерного оружия является крупнейшей услугой на пути обеспечения безопасности, устойчивого мира и дружбы. Однако вопрос в том, является ли правильным методом наделение обладателей ядерного оружия чрезвычайными полномочиями в МАГАТЭ? Ожидать добровольного разоружения и нераспространения со стороны обладателей ядерных вооружений нелогично, ибо они считают это оружие фактором своего превосходства. Как говорится в персидской пословице, "лезвие ножа не порежет свою рукоятку". Также нелогично ожидать установления безопасности от крупнейших поставщиков и экспортеров оружия в мире. Администрация США, главный виновник производства, складирования, распространения, использования ядерного оружия и угрозы его применения, настаивает на управлении процессом пересмотра ДНЯО. Это правительство в своей новой ядерной концепции говорит, что не будет разрабатывать новые ядерные вооружения и не собирается применять его против страны, не имеющих такого оружия. Но насколько общественность может доверять правительству США в выполнении взятых на себя обязательств? Где гарантии реализации этого обязательства и независимой ее верификации? Я хочу напомнить, что за последние несколько десятилетий правительство США воевало с теми, кто до этого были его друзья. В рамках новой же ядерной концепции некоторым государствам-членам МАГАТЭ, подписавшим ДНЯО, угрожают превентивными ядерными ударами. Эта же администрация старается за счет отвлекающих проектов не дать общественному мнению сосредоточиться на случаях нарушения ею своих обязательств и ее правонарушениях. И с недавних пор за счет преувеличения опасности ядерного терроризма она стремится оправдать сохранение и модернизацию своего ядерного арсенала и в то же время отвлечь внимание мирового сообщества от необходимости ядерного разоружения в сторону малозначительных или мнимых проблем. Между тем оснащение террористов ядерным оружием может произойти исключительно со стороны государств, которые производят и содержат в своем арсенале такое оружие и имеют длинный послужной список в поддержке террористов. Между тем некоторые главные террористические группировки пользуются поддержкой разведслужб США и сионистского режима. В этой связи имеются достоверные документы, которые, при необходимости, будут представлены на конференции по всемирной борьбы с терроризмом в Тегеране. В новой ядерной концепции США также говорится, что они не намерены разрабатывать эти вооружения, а только повышать их качества. А это фактически означает увеличение их разрушительной мощи, это означает распространение. К тому же, эта же политика не подвергается верификации, ибо никакого независимого контроля над ядерными планами США и их союзников не существует. На недавнем Вашингтонском саммите были приложены усилия к тому, чтобы обеспечить сохранение монопольного права на ядерное оружие и связанное с этим превосходство над другими государствами, тогда как на конференции в Тегеране все стороны стремились к созданию безъядерного мира. Девизом Тегеранской конференции было "Ядерная энергия для всех, ядерное оружие – ни для кого". Г-н председатель, уважаемые коллеги, для достижения гуманной цели ядерного разоружения и нераспространения, для использования атомной энергии в мирных, общественных целях, выдвигаются следующие предложения: 1 - Реформа и доработка ДНЯО Этот договор необходимо преобразовать в Договор о ядерном разоружении и нераспространении ядерного оружия, причем разоружение должно приобрести обязательный характер, действенные механизмы и надежные международные гарантии. 2 – Образование независимой международной комиссии для разработки инструкций по реализации ст. 6 ДНЯО, планирование и осуществление полного контроля за процессом ликвидации ядерных вооружений и ядерного нераспространения с передачей данной комиссии всесторонних полномочий в этой связи. Эта комиссия должна работать при соучастии всех независимых государств в управлении процессом и разработать календарный график с крайними сроками для ликвидации всех атомных вооружений в арсенале ядерных держав. 3 – Разработка всесторонних и юридически обязывающих гарантий безопасности, недискриминационных и безоговорочных, до полного ядерного разоружения обладателей атомного оружия. 4 – Немедленное прекращение любых видов исследования, развития и модернизации ядерных вооружений и связанных объектов и разработка механизмов верификации комиссией, упомянутой в п. 2. 5 – Разработка юридически обязывающих инструкций по полному запрещению производства, складированию, обновлению, распространению, содержанию и применению ядерного оружия. 6 – Приостановление членства государств, использующих ядерное оружие или угрожающих его применением, в Совете управляющих МАГАТЭ. До сих пор их присутствие, политические влияние и давление в МАГАТЭ препятствовало выполнению агентством своих обязанностей, особенно по статьям 4 и 6 ДНЯО, отвлекало МАГАТЭ от выполнения своих миссии. Каким образом правительство США, которое, помимо атомной бомбардировки городов Японии, недавно применяло боеприпасы с обедненным ураном в Ираке, может оставаться членом СУ МАГАТЭ? 7 – Разрыв всякого рода сотрудничества в атомной сфере с государствами, не подписавшими ДНЯО, и разработка соответствующих эффективных наказаний в отношении тех стран, которые продолжают сотрудничать со странами, не подписавшими ДНЯО. 8 – Квалифицировать угрозу нападения или любого применения ядерного оружия или же нападения на ядерные объекты как подрыв мира и международной безопасности и обозначить необходимость скорейшей реакции ООН и прекращения сотрудничества стран-участниц ДНЯО с государствами, угрожающими ядерной атакой. 9 – Скорейшее и безоговорочное выполнение резолюции конференции 1995 г. о создании безъядерного региона на Ближнем Востоке. 10 – Ликвидация всех ядерных вооружений на военных базах США и их союзников, размещенных в других странах, в том числе в Германии, Италии, Японии и Нидерландах. 11 – Мобилизация коллективных усилий для реформы структуры СБ ООН. Нынешняя структура Совбеза крайне несправедлива и неэффективна и одна из главных причин этого – покровительство государствам-обладателям ядерного оружия. Реформа СБ и доработка ДНЯО взаимно дополняют друг друга и весьма необходимы для реализации задач МАГАТЭ. Г-н председатель, дорогие друзья, Я от имени великого, цивилизованного и высококультурного народа Ирана, который всегда выступает глашатаем единобожья, справедливости и мира во всем мире, объявляю о готовности ИРИ к реализации озвученных предложений и справедливых планов ядерного разоружения и нераспространения, использования экологически чистой атомной энергии в мирных целях. Я во всеуслышанье заявляю, что народ, воспитавший и подаривший миру таких великих людей, как Фирдоуси, Хафиз, Саади, Санаи, Ибн-Сина, Абу-Рейхан, Шахриар и мудрого мистика, свободолюбивого вождя революции имама Хомейни, народ, который всегда провозглашал в мире любовь, доброту и мир для всего человечества, а двустишие его великого поэта Саади "Сыны Адамовы – члены одного тела, и сотворены из одной жемчужины" украшают вход в штаб-квартиру ООН, народ, который 2500 лет назад объявил рабовладение бесчеловечным и отменил его, т.е. великий иранский народ не нуждается для своего прогресса в атомной бомбе и не считает ее признаком достоинства и чести. Логика и чаяния иранского народа отражают логику и чаяния всех народов. Все народы на планете любят мир, братство, единобожье и испытывают отвращение к дискриминации и несправедливости. Многие мои коллеги, президенты государств, свободолюбивые личности и знатоки в беседах со мной озвучивали общие мнения о необходимости всемирного разоружения и распространения мирного использования экологически чистой атомной энергии, выведения ее из монопольного владения горстки государств. Все они, все независимые государств выступают за то, чтобы ядерная энергия принадлежала всем, ядерное оружие – никому, и поэтому я на этой конференцию повторяю эти слова. Уважаемые коллеги, теперь я хочу обратиться к тем, что все еще считает производство и хранение в своем арсенале ядерного оружия предметом гордости и могущества. Им следует понять, что времена, когда можно было положиться на ядерное оружие, прошли. Оружие, прежде всего ядерное, производят, складируют и угрожают применением только те, кто не внемлют ясной логике и кому чужда человеческая мысль. Угрозы ядерного нападения в противовес твердой логике принадлежат к прошедшим временам и утратили уже свою эффективность. Сейчас настали времена человеческого мышления и человеческих культур, и расчет на оружие в международных отношениях представляет собой пережиток неразумных государств, отставших от хода истории. Политика глобального господства в мире потерпела поражение и иллюзии создания новых мировых империй так и остались иллюзиями. Вместо того, чтобы продолжать курс своих предшественников, куда лучше примкнуть к бесконечному морю независимых наций и государств, общечеловеческой культуры и логики. Будущее принадлежит народам, и в конечном счете безопасность, мир и справедливость восторжествуют при помощи праведных людей во всех концах света, логика восторжествует над силой, а сильным мира сего не будет места в будущем. В мире началось всеобщее движение народов к радикальным реформам на основе единобожья и справедливости в международных отношениях. Я призываю уважаемого президента США, г-на Обаму, если он еще верен своему предвыборному лозунгу о переменах, примкнуть к этому общечеловеческому движению сегодня, ибо завтра уже будет поздно. Я благодарю г-на председателя конференции, всех присутствующих и всех тех, кто старается ради установления мира и справедливости во всем мире. Дорогие друзья и коллеги, мир, преисполненный справедливости и мира, можно построить за счет сотрудничества и единодушия и девиз "Ядерная энергия – для всех, ядерное оружие – ни для кого!" может послужить основой для взаимодействия между людьми и взаимодействия человека с природой. В надежде на тот день, когда в свете справедливости люди перестанут гневаться друг на друга, а, если и прогневятся, то не возьмутся за оружие. Да здравствует справедливость и свобода, да здравствует любовь и доброта, да здравствует школа милости и альтруизма. Да сопутствует вам удача, достоинство и победа.

Источник: Гостелерадио Ирана - русская служба

Полное содержание выступления президента Ирана на конференции по пересмотру Договора о нераспространении ядерного оружия. ВИДЕО

Ещё новости

Комментарии

Подписка