1.  С  русского на персидский язык (4 чел.)

 

 

Основные требования: Высшее образование в области журналистики или филологии.  Опыт работы в СМИ от 1-го года, предпочтительно в ИА или онлайновых СМИ.

Дополнительные требования:  Ежедневный мониторинг российской прессы. Перевод минимум  пяти  (за один рабочий день) информационно-аналитических материалов.

Работа постоянная. Место нахождения переводчика не имеет значения.

Оплата высокая (за каждый переводной знак).

 

 

  

2.  С  персидского на русский язык (4 чел.)

 

 

Основные требования: Высшее образование в области персидской филологии.  Практический опыт работы в персоязычных информационных агентствах или онлайновых СМИ.

Дополнительные требования:  Ежедневный мониторинг иранской прессы. Перевод минимум  пяти  (за один рабочий день)  информационно-аналитических материалов.

Работа постоянная. Место нахождения переводчика не имеет значения.

Оплата высокая (за каждый переводной знак).

 

------------------------------------------------------------------

а также имеются другие вакансии 

    1. Корреспондент русской редакции: (2 чел.)

    2. Корреспондент английской редакции: (1 чел.)

    3. Корреспондент персидской редакции: (2 чел.)

    4. Редактор (2 чел.)

    5. Переводчик (4 чел.)

    6. Веб-мастер (1 чел.)

    7. Менеджер  по продажам и маркетингу (2 чел.)

    8. Оператор по заполнению базы данных (2 чел.)

1. Корреспондент русской редакции:

Основные требования

- Высшее образование в области журналистики/лингвистики/филологии;

- Опыт работы в СМИ от 1-го года;

- Широкая специализация;

  Дополнительные требования:

Ведение специализированной новостной ленты по широкой тематике.

Подготовка информационно-аналитических материалов и интервью.

Написание пресс-релизов.

Мониторинг Интернет-СМИ.

2. Корреспондент английской редакции:

  Основные требования

  - Высшее образование в области журналистики и филологии;

  - Опыт работы в СМИ от 1-го года;

  - Широкая специализация;

 Дополнительные требования:

Ведение специализированной новостной ленты по широкой тематике.

Подготовка информационно-аналитических материалов и интервью.

Написание пресс-релизов.

Мониторинг Интернет-СМИ.

3. Корреспондент персидской редакции:

          Основные требования:

       - Высшее образование в области журналистики и иранской филологии

       - Опыт работы в персоязычных СМИ;

-        Специализация  - экономика, финансы

Дополнительные требования:

Ведение специализированной новостной ленты по финансово-экономической тематике Ирана; Подготовка информационно-аналитических материалов и интервью;

Написание пресс-релизов;

Мониторинг персоязычных информационных ресурсов Ирана.

4. Веб-мастер

      Основные требования:

• Высшее образование
• Знание - HTML, CSS, DHTML, JavaScript, VBScript
• Приветствуется знание других технологий
• Знание графического ПО - Adobe, Corel, Macromedia
• Опыт работы

Дополнительные требования:
Умение работать в коллективе;

Высокая исполнительская дисциплина;

Аккуратность, технический английский.

5. Переводчик

требования к кандидату:

- высшее специальное образование;

- грамотное владение персидским и английским;

-опыт в устном и письменном переводе научно-технических,

-экономических, общественно-политических текстов;

-редактирование переводов, поиск информации;

-знание интернета и мировые персоязычные информационные  ресурсы;

-умение быстро, качественно редактировать материалы;

6. Редактор

требования к кандидату:

- высшее специальное образование;

- грамотное владение персидским и английским;

-опыт в устном и письменном переводе научно-технических,

-экономических, общественно-политических текстов;

-редактирование переводов, поиск информации;

-знание интернета и мировые персоязычные информационные  ресурсы;

-умение быстро, качественно редактировать материалы;

7.Менеджер  по продажам и маркетингу

8. Оператор по заполнению базы данных

Резюме направлять:

 факс: (7-495) 237- 3207

 e-mail: info@iran.ru