09 декабря 2010
Сотрудничество в области общих международных проблем стало единственной темой, которую мы согласились обсуждать на переговорах в Женеве. Исламская Республика Иран продолжит переговоры с \"шестеркой\" на этой основе, сказал Секретарь Высшего Совета по национальной безопасности Ирана Саид Джалили на пресс-конференции, данной им после переговоров с группой 5+1 в Женеве. Потенциал, которым обладает Исламская Республика Иран, мог бы сыграть эффективную роль при работе с международными проблемами. Мы считаем, что в сегодняшнем мире существует много вопросов, которым следует уделить серьезное внимание, - сказал Джалили. По нашему мнению, отметил Джалили, в настоящее время серьезной темой для беспокойства на мировом уровне, по которой у общественного мнения имеются серьезные вопросы, являются расходы, которые в разных формах навязываются сегодня народам мира. Мы считаем, что именно те, кто навязывают народам эти расходы, чтобы самим не подвергаться давлению общественного мнения и чувствовать себя свободным от него, а также для того, чтобы не привлекать к себе внимание общественного мнения, и создают надуманные и лживые проблемы. В качестве примера, хотел бы привести тот факт, что тысячи ядерных боеголовок складируются, создаются и производятся, проводятся испытания нового поколения ядерного оружия, однако определенные силы не разрешают, чтобы эти факты становились объектом внимания мирового сообщества. Это является большой проблемой для сегодняшнего мира. С другой стороны, сегодня народы наблюдают, как наряду с игнорированием действий, которые вызывают серьезную обеспокоенность мирового сообщества, осуществляются и некоторые другие шаги, такие как монополизирование мощи и богатства. Одним из таких весьма грубых шагов недавно стало монополизирование науки и создание препятствий для доступа народов к тем научным знаниям, которые могут успешно применяться в мирных целях. Секретарь Высшего Совета по национальной безопасности Ирана показал журналистам фотографию преподавателя университета доктора Шахрияри, погибшего на прошлой неделе во время террористического акта, и сказал: Человек, фотографию которого Вы видите перед собой, это иранский ученый-физик, преподаватель университета, известное лицо в международных научных кругах, статьи которого широко известны в мире физики. Джалили отметил: Позорные резолюции Совета Безопасности, которые включили в свои списки ученых, напоминают времена Средневековья, когда наука и научный прогресс были под запретом, и еще больший позор состоит в том, что ученые, находящиеся в списках резолюций Совбеза ООН, становятся целями террористов. Большим вопросом для мирового сообщества, на который следует дать ответ, является вопрос о том, какая связь существует между резолюциями Совбеза ООН и террористическими течениями, которые осуществляют подобные акты, подчеркнул Джалили. На прошлой неделе этот крупный ученый подвергся террористическому нападению вместе со своей женой, которая также была преподавателем университета. В результате этот человек погиб, а его жена была ранена. Одновременно с этим, еще один преподаватель, являюшийся коллегой этого ученого, вместе со своей супругой подвергся такому же террористическому нападению, после которого он, слава богу, остался невредим. Джалили заявил: Помимо констатации позорного характера резолюций ООН, мне бы хотелось, чтобы Вы знали о том, что незадолго до этих событий руководитель службы безопасности одной из европейских стран откровенно заявил, что они хотят поставить заслон на пути ядерного прогресса Ирана, применяя действия, связанные с информационной безопасностью. Вам будет небезынтересно узнать, что через несколько дней после этого терракта, официальный сайт министерства иностранных дел сионистского режима официально объявил о том, что данные невоенные действия предпринимаются для воспрепятствования прогрессу Ирана в атомной области. Я затрагиваю эти вопросы для того, чтобы сегодня общественное мнение в Европе, США и во всем мире обратило внимание на основные темы, волнующие мировое сообщество. Следует потребовать от тех, кто руководит этими действиями, чтобы эти вопросы стали основной темой для обсуждения на уровне мирового сообщества. Таким образом, ИРИ, обладающая большим потенциалом в этой области, заявляет о своей готовности к переговорам по вопросам, связанным с этими обеспокоенностями. Джалили также говорил об убежденности Ирана в том, что не следует допускать того, чтобы основные вопросы подменялись второстепенными и ложными проблемами и сбивали с толку умы мирового сообщества. Он, в частности, сказал: Мы неоднократно отмечали, что все попытки лишить народы их прав – это лживый подход, применяемый для того, чтобы сбить с толку мировое общественное мнение. Исходя из этого, мы сегодня считаем, что защита права всех наций на доступ к мирной ядерной энергии в рамках международных правил, в том числе в рамках договора о нераспространении МАГАТЭ, которую сегодня осуществляет ИРИ, пойдет на пользу всем народам, и потому мы заявляем, что права народов не могут быть темой переговоров. Единственной темой для переговоров мирового сообщества сегодня, может стать только то, что создает основные проблемы для этого сообщества. Второй момент, который мы всегда отмечали, состоит в том, что переговоры имеют свою собственную логику. Мы убеждены, что культура и цивилизованность переговоров требуют того, чтобы они происходили на основе логики. Если переговоры, вместо логики, аргументации и ясных оснований, опираются на силу – их уже нельзя назвать переговорами. По словам секретаря Высшего Совета по национальной Безопасности Ирана, переговоры, где одна сторона стремится выдвинуть свои требования, чтобы затем, опираясь на силу и давление, навязать их другой стороне, превращаются в диктат, а диктат более подходит к понятию \"диктатура\", тогда как переговоры являются перерогативой цивилизованных народов. Исходя из этого, мы неоднократно заявляли, что если кто-то захочет вести переговоры в русле \"двухтрекового подхода\" (давление и переговоры), то они будут заранее обречены на провал. Если некоторые говорят, что хотели бы вести переговоры параллельно с оказанием давления, то это свидетельствует только о слабости их логики и недостаточной аргументации. Точно также, когда Вы видите, что некоторые прибегают к террору и официально используют террор для достижения своих целей, это является показателем того, что они находятся в крайне затруднительном положении. Секретарь Высшего Совета по национальной безопасности Ирана пояснил: В письме, которое несколько месяцев тому назад было написано мною в адрес госпожи Эштон, я наметил три основных вопроса, которые в то же самое время поступили в распоряжение СМИ. Я спрашивал, в каких рамках будут происходить переговоры? С каким подходом? Враждебным подходом к народам или желанием к сотрудничеству? И, наконец, я поставил базовый вопрос относительно основной обеспокоенности мирового сообщества по поводу наличия ядерного оружия у сионистского режима. Говоря о том, что переговоры должны вестись в рамках сотрудничества, а не опираться на давление, он заявил: стратегия \"двухтрекового подхода\" под названием \"переговоры\\\" – это не та стратегия, которая может привести к результату на переговорах. Поэтому была достигнута договоренность о проведении переговоров по вопросам сотрудничества вокруг общих точек. Разумеется, я предлагал и очень хотел бы присутствовать здесь перед Вами вместе с госпожой Эштон, и совместно объявить о нашем общем решении. Переговоры на основе сотрудничества по общим точкам – это единственный вопрос, по которому было зафиксировано и записано наше согласие, и все, что выходит за эти рамки, совершенно точно не будет иметь ценности. Мы ведем переговоры только на той основе, по которой договорились. Это стало суммированным результатом, объявленным госпожой Эштон, и остальные стороны также подтвердили, что переговоры ведутся для сотрудничества вокруг общих точек. Я слышал, что среди журналистов ходили разговоры о достижении каких-то других договоренностей. Я официально заявляю здесь, что все остальное будет нарушением договоренности, и считаю маловероятным, чтобы кто-либо захотел обсуждать иные вопросы, так как, в таком случае, выстроится высокая стена недоверия. Поэтому я надеюсь, что то, о чем говорят, неправда. Мы считаем, что то, что мы высказали сегодня по поводу переговоров о сотрудничестве вокруг общих точек, является шансом для международного сообщества; шансом, который может продвинуть усилия по ликвидации обеспокоенности мирового сообщества и всего человечества. В ходе пресс-конференции один из журналистов задал вопрос: О чем конкретно Вы хотели бы говорить на совместной конференции с госпожой Эштон? В ответ Джалили сказал: Мы заявляли, что после достижения договоренности, мы вместе появимся перед журналистами и объявим о достигнутых результатах. Очевидно, у нее были причины, по которым она не смогла принять участие в этой пресс-конференции. В любом случае, следует спросить у нее. На вопрос будет ли Иран готов к переговорам в Стамбуле по вопросу о временном прекращении обогащения, Джалили ответил: \"Хочу откровенно и серьезно сказать: нет, ни под каким видом. На этих переговорах мы также откровенно подчеркнули, что не считаем темой для обсуждений право иранского народа в области развития мирного атома, а также принципиальные права других народов в этой сфере\".
Поделиться:
Комментарии
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарий