Преподаватель Московского университета: Иранские книги в Москве практически недоступны.

12 мая 2004
Иранские книги и издания на персидском языке в Москве практически не доступны, а их продажа и реализация не систематизирована, считает Татьяна Маркина, преподаватель персидского языка и литературы Института стран Азии и Африки при МГУ им. М.В. Ломоносова, более известного как ИСАА.

По словам Татьяны Маркиной, в России остро ощущается недостаток учебной литературы и материалов для преподавания персидского языка и литературы, и российские преподаватели и исследователи иранских языков с трудом достают необходимые книги и литературу на персидском языке.

Доцент Татьяна Маркина, преподаватель персидского сектора кафедры иранистики ИСАА, участвующая в работе XVII Международной книжной ярмарки в Тегеране, отмечает: Из-за трудностей в изучении персидского языка, и малого количества людей владеющих персидским языком и знающих этот язык, продажа книг и литературы на нем в России ограниченная.

Эта уже четвертая Тегеранская книжная ярмарке, где участвует Татьяна Маркина, и она отмечает, что на XVII Тегеранской ярмарке книги продаются по весьма низким ценам по сравнению с ярмарками в других странах, и качество и количество этих книг очень отличается от книг выставляемых в других ярмарках.

Доказательством высокого качества иранских книг является демонстрируемая издательством "Сарайе иранийан" самая большая книга Ирана. "Книга Тегерана" - огромный фолиант из натуральной кожи весом в 80 кг, на обложке, которой крупной персидской вязью, в форме арабески, выгравированы название и слово "Мир".

Книгу можно считать и книгой по искусству, и по истории, и по культуре, и даже атласом. Каждая из 20 глав книги, начинается цитатой первой суры из Священного Корана.
В книге помещены также выдержки из послания президента Ирана Мохаммада Хатами "За диалог цивилизаций", направленное в ООН.

Книга изобилует историческими документами, фоторепродукциями картин 70 видных иранских художников, материалами, посвященными историческому и культурному наследию иранского народа. Издание отчасти представляет собой и атлас мира. В нем помещены сведения о некоторых странах, в основном исламских, с картами, национальными флагами, рассказывается о традициях и обычаях народов, проживающих в них.

Источник:"ИРНА",12.05.04
Мнение автора не обязательно совпадает с мнением редакции.
Обнаружили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter


    Комментарии

Прокомментируйте новость или высказывание

Постоянный адрес новости:

Поиск

Подписка


Главный редактор Иран.ру
Пишите в
редакцию ИА «Иран.ру»

info@iran.ru

Page load: 0.03616 sec