Обложка книги Г.С. Голевой
20 мая 2006
Москва, 19 мая 2006 года -- Московское издательство учебной литературы «Восток-Запад» (бывший «Муравей») выпустило книгу преподавателя персидского языка при Институте стран Азии и Африки Галины Сергеевны Голевой «Фразеология современного персидского языка». Как сообщили ИРНА в Культурном представительстве при Посольстве ИРИ в РФ, в этой научной работе фразеологизмы персидского языка рассматриваются как в плане их собственно языковых особенностей, так и в национально-культурном аспекте. В переводе на русский язык представлены формулы речевого этикета, разговорные выражения, пословицы, поговорки, поэтические афоризмы. В отдельную главу вынесены культурно-исторические комментарии, которые серьёзно облегчают понимание русскому читателю. Также среди заметных достоинств книги можно назвать использование в качестве примеров фрагментов произведений классической и современной персидской литературы, глубину научного подхода и историко-культурных и национальных особенностей персидской фразеологии. Высокая степень употребления, многоплановая функциональная роль, структурно-семантическое разнообразие, национальная окраска персидских фразеологизмов предопределяют актуальность, научную и практическую востребованность данной работы. Книга издана тиражом в 1000 экземпляров при поддержке Культурного представительства при Посольстве Ирана в России и в ближайшее время поступит на прилавки книжных магазинов Москвы и других городов России.
Источник:
ИРНА
Поделиться:
Комментарии
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарий